Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

JEUX D'EPEE EN QUELQUES MOTS

Les Jeux d'épée sont à l'initiative du GRDT (groupement pour la recherche et le développement du taiji quan, association basée en Charentes) Ces jeux d'épée vous propose un stage estival  ouvert à tous de trois jours ; débutants, pratiquants d'arts martiaux internes et externes, il est consacré à la pratique des armes avec partenaire sous formes d'échanges codifiés et amicaux.

Publié par T.Lambert


Sens du caractère


Katana [1]  ou À [2]Le sabre, le couteau. Le couteau à découper très utilisé Dans la cuisine asiatique où la nourriture est hachée menue. (MDK1) [3]  Provient de l'idéogramme chinois Tao ou Dao qui serait sa racine sémantique .

 

Les premières lames japonaises appelées Chokuto étaient des répliques de sabres droit chinois.

Chokuto TOsignifie littéralement Sabre droit.

 

 

Des épées à deux tranchants furent aussi fabriquées mais elles eurent plutôt une valeur symbolique ou rituelle.

 L'idéogramme Ken  kensignifiant épée provient de l'idéogramme chinois Chien ou Jian qui serait sa racine sémantique .



Origine du caractère 


L'origine du terme Katana proviendrait des idéogrammes
Kata et  Ha kataha

 

 

 

Kata kata(en pinyin Pian)

Signifie: objet plat et mince / tranche / Eclat / copeau / feuille / plaque / lame / moitié / un côté / / partiel couper en tranches (Ricci 4048)

 

A l'origine, représente la moitié droite d'un arbre, pièce de bois (Wieger 127 b)

 

Ha [4] ou Jin [5] (en pinyin Ren)

La marque sur le côté gauche de l' idéogramme symbolise le bord , le tranchant

 

Tranchant d'instrument , fil d'une épée, lame, fer de lance, pointe flèche, frapper ou tuer avec une arme tranchante ou pointue (Ricci 2430)

 

Kata Ha donc signifie une lame à un seul tranchant, l'une des caractéristiques du sabre.

 

 

La légende quand à elle raconte que c'est un maître forgeron; Amakuni qui serait à l'origine du katana, Il divisa le ken en deux parties, obtenant une lame à seul tranchant. Il donna aussi une forme courbe à la lame.

Prosaïquement, sur les champs de bataille, la forme courbe du sabre prouva son efficacité et s'imposa. 

 

 

Sources:

http://shotokancrsa.com/sabre.htm

http://pagesperso-orange.fr/aikikaidethones/pages/epee.htm

Mémento et dictionnaire des Kanji J. C. Martin

Dictionnaire français de la langue chinoise Institut Ricci

Caractères chinoise Wieger



[1] Lecture japonaise

[2] Lecture sino-japonaise

[3] MDK abréviation de Mémento et dictionnaire des Kanji JC Martin

[4] Lecture japonaise

[5] Lecture sino-japonaise

Commenter cet article