8 techniques de l'épée chinoise ; PI

ETUDE DU CARACTERE PI ; FENDRE  [1].

Sens :

PI

séparer en coupant, fendre, briser, couper (du bois) (Ricci 3967)

fendre (traduction proposée par les traducteurs du livre de  maître Wang Yen Nien)

Etymologie :

Composé de

 LI  (Wieger 53 A)

Tendon ; par extension, forces

Et de BI  (Wieger 102 H)

Celui qui prononce avec autorité sur les criminels. Prince, loi, peine

           L'idéogramme contient l'image de la  force de la loi, de la sentence infligée au criminel. La saison de l'automne dans la Chine antique était réservée aux exécutions capitales. L'automne se rattache à l'élément métal, le mouvement de l'énergie est descendant. Cette technique de l'épée porte en elle l'image d'une lame guidée par la loi qui sépare en tranchant avec force.  

          Précisons que cette technique appartient également aux techniques utilisées dans les enchaînements de sabre, de bâton et même d'éventail tel l'éventail Yen-Nien.

[1] Pour les descriptions techniques de ces huits techniques d'épée, voir :

• le fascicule d'Hervé Marest sur le style Kunlun de l'épée du taiji
• les bulletins de l'Amicale du Yangjia michuan consacrés aux exercices de base de l'épée
• les enregistrements ANJOU 92 ET WYN 99