Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

JEUX D'EPEE EN QUELQUES MOTS

Les Jeux d'épée sont à l'initiative du GRDT (groupement pour la recherche et le développement du taiji quan, association basée en Charentes) Ces jeux d'épée vous propose un stage estival  ouvert à tous de trois jours ; débutants, pratiquants d'arts martiaux internes et externes, il est consacré à la pratique des armes avec partenaire sous formes d'échanges codifiés et amicaux.

Publié par T.Lambert

 

ETUDE DU CARACTERE DUO

DUO

Sens :

  • trancher, hache (séries phonétiques 240, Wieger p 513)
  • Couper, trancher, hacher (Ricci 4981)
  • Hacher (proposition des traducteurs du livre de maître Wang Yen Nien)

 

 

 

Etymologie :

DUO est composé de :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 DAO   couteau

 

 

 

 

 

 

 et de DUO  Balancements des sommités fleuries des arbres (Wieger 22)

 

 

 

L’association de couteau et des sommités fleuries donnent l’image de couper les extrémités ; une coupe fine comme « hacher menu » en cuisine.  La proposition de hacher pour la traduction du terme DUO semble tout à fait juste.

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article