Comme Lie-tseu apprenait à tirer à l'arc, il demanda conseil à Kouan Yin-tseu. Ce dernier dit :"Savez-vous pourquoi vous atteignez le but ?" Lie-tseu répondit : "Je l'ignore" Kouan Yin-tseu continua : "C'est encore insuffisant"

Là-dessus, Lie-tseu se retira et, durant trois ans, il s'exerça. Ensuite il revint et se fit annoncer à Kouan Yin-tseu. Celui-ci demanda : "Savez-vous maintenant pourquoi vous atteignez le but ?" Lie-tseu dit "Je le sais"

Kouan Yin-tseu reprit alors : "C'est bien. Accrochez vous-y, ne le perdez jamais de vue [C'est un savoir utile] non seulement pour ce qui est de tirer à l'arc, mais ausssi dans la conduite des affaires de l'état, et de la même façon [ce savoir] se rapporte [à la conduite] de son propre moi. Aussi, le saint ne se préoccupe ni de la durée, ni des périls ; il cherche à connaître les causes"

 LIE ZI ou LIE-TSEU VIII, III Philosophes taoïstes Gallimard